Every time you get in the back seat, you’re trusting the ride will happen without incident. But does the service’s actual safety record measure up?